التسامح ام الاستسلام؟

جمشيد إبراهيم

التسامح ام الاستسلام؟ بهذا السؤال Toleranz oder Resignation يناقش المستشرق الالماني الكبير Rudi Paret اية (لا اكراه في الدين). يستشهد المسلم عادة بهذه الاية للرد على الاتهامات الخطيرة على الممارسات الاسلامية الارهابية المتطرفة لاعتقاده بانها تعني (الاسلام دين التسامح). يقول Rudi Paret بان هذه الاية لاتعني بانه (لا يجبر احد على اعتناق الدين الاسلامي) مثلما يحاول المفسرون المسلمون تفسيرها بل انه يعني (لسنا قادرين اي لا نستطيع اجبار احد على اعتناق الدين الاسلامي).

وفق تفسير Rudi Paret يتبين ان هناك فرق كبير بين (عدم الاجبار) و (عدم القدرة) لان عدم الاجبار يأتي من القوة و عدم القدرة يأتي من اليأس اي بعبارة اخرى لاتدعو هذه الاية الى التسامح بل تريد ان تقول ان محاولاتك في اجبار الناس لا تجني ثمار بسبب عناد الناس و هذا يتفق مع بعض اسباب نزول الاية هذه المذكورة في كتب المسلمين بسبب عناد اليهود و المسيحيين. لاحظ ايضا كيف يتكرر اليأس في الاية التالية بسبب عناد (الكفار) (إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون) و كلمة (كهرا) تشير ايضا الى هذا العناد اي ان الانسان لا يريد الاعتناق كهرا لانه يكره ان يجبر.

يذكرني هذا العناد بقصة حكت لي جدتي المتدينة جدا جدا و المتعصبة للاسلام عن عناد مسيحي كردي اسمه (احمد بگ) اي (احمد بيه) ان يدخل الدين الاسلامي بالابيات التالية التي كانت بلهجة راوندوز لربما تشير الى الباشا محمد الراوندوزي Muhammad Pasha of Rawanduz باشا ولاية سوران الذي خاطب احمد بگ بالابيات التالية:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rowanduz
http://en.wikipedia.org/wiki/Soran_Emirate

احمد به گی سیساوێ (يا احمد بيه السيساوي)
ده بانجه ت پروشكا داوێ ( و انت بندقيتك هي بندقية الصيد)
كێ رات روم هينا ناوێ (كيف استطعت ان تدخل الروم بهذه السرعة)

پاشاوۆ نه مرۆ نه مرۆ (يحى الباشا - يحى الباشا)
خۆ ينا مێرا ئيكه دوو نابێ (دم الرجال واحد و ليس اثنين: لا يموت الرجل الشجاع الا مرة واحدة)
احمد بگ لۆ پشكه خينكي (احمد بگ خوفا من قطرة دم)
به سه ري توو بسرمان نابي (و رأسك العزيز لا يعتنق الاسلام).
تحية لاحمد بگ السيساوي و طبقا لمبادئ الحرية و الانسانية نسير على نهجه ولن نعتنق الاسلام خوفا من قطرة دم اطلاقا.
http://www.jamshid-ibrahim.net