التأثير الثقافي والفني الأندلسي في إسبانيا المسيحية خلال القرون الوسطى

الدكتورة أريي راشيل

المعهد الوطني للبحث العلمي، باريس

 

لقد أشعت شمس الحضارة الأندلسية على الممالك المسيحية في شبه الجزيرة الإيبيرية منذ البدايات الأولى للوجود الإسلامي بها، واستمر هذا الإشعاع طيلة القرون الوسطى. وحتى لما فقد المسلمون في الأندلس قوتهم السياسية وانحصرت الرقعة الجغرافية التي بقيت تحت نفوذهم في مملكة غرناطة التابعة لسلطة ملوك بني الأحمر فإن هذا الاشعاع  بقي قائماً.

ويمكننا أن نسجل هذا التأثير بالنسبة للجانب الثقافي في مجالات متعددة، فعلى مستوى اللغة يظهر ذلك فيما تزخر به اللغة الإسبانية وإلى اليوم من مصطلحات تهم المجال المؤسساتي والحربي والاجتماعي والتجاري والعمراني ... وعلى مستوى النثر الأدبي، يكفي العودة       إلى الأعمال الكبرى من الأدب القصصي الإسباني التي تنتمي للقرن الرابع عشر والخامس عشر لنتبين بوضوح كيف أن هذا الأدب كان متأثراً بالثقافة الأندلسية، وعلى مستوى الشعر تكفي العودة إلى الأعمال الشعرية للمبدعين المسيحيين المنتمين لمملكة قشتالة والذي يظهر في إبداعاتهم وبجلاء تأثير الشعر الأندلسي الذي نظم على عهد مملكة بني الأحمر ، أما على مستوى الكتابة التاريخية والقانونية، فتكفي العودة إلى النصوص التي كتبت على عهد ملك قشتالة ألفونسو العاشر الحكيم خلال القرن الثالث عشر الميلادي.

هذا بالنسبة للجانب الثقافي، أما فيما يتعلق بالجانب الفني، فإن التفاعل بين الفنين الإسلامي والمسيحي واضح بين، بحيث أنه أعطى فناً قائم الذات يعرف إلى اليوم باسم الفن المدجن، وهو فن ذو قيمة عالية كما تؤكد ذلك القصور الرائعة التي شيدت بمملكة قشتالة خلال القرن الثالث عشر والقصر الملكي الذي شيد بإشبيلية على عهد ملك قشتالة بطرس الأول في القرن الرابع عشر.

ويكفي القول للتذكير بخصوص تأثير الفن الأندلسي على مجال العمران في إسبانيا المسيحية، بأن الفنانين الأندلسيين الذين تركوا بصماتهم على الأعمال العمرانية الكبرى بغرناطة على عهد مملكة بني الأحمر، هم الذين انتقلوا إلى طليطلة لما آلت للمسيحيين، ليشيدوا بها عدداً من القصور الفخمة.

غير أن التأثير الفني الإسلامي في إسبانيا المسيحية لم يقتصر على الجانب المعماري، بل تعداه إلى جوانب أخرى مثل صناعة الحلي والمنتوجات المصنوعة من الخزف والعاج.

المصدر: http://www.andalusite.ma/index.php?option=com_content&view=article&id=20...

 

الحوار الخارجي: 
أنواع أخرى: 

الأكثر مشاركة في الفيس بوك